List of Awarded Proposals

year awarded
institution
language
name
title
summer fellowship
travel grant
Student assistant
Course Release
Software
1997 Fall L&Clark Spanish Cecilia Benenati (1) Second Year Multimedia Lessons
(2) Visiting Latin American Countries
 x
UPS Spanish Harry Velez-Quinones Orfeo/Orpheus: A Collective of Expression x
Whitman French Patrick Henry
Mary Anne O'Neil
 Holocuast in France, Province of France x
Spanish Clark Colohan Don Quixote x x
Willamette Chinese Ron Loftus Software for Chinese x
Japanese Ron Loftus Software for Japanese x
Russian Magda Schay Russain verbs of motion x
1998 Spring L&Clark Spanish Cecilia Benenati (1) Second Year Multi Language Lessons
(2) Multimedia Lessons for Spanish 102/201
(3) Visiting Latin American Countries		 x x x x x
Marisela Nyoka
Spfoa Paredes		 Indigenous Cultures in Mexico and Ecuador x
Wendy Woodrich (1) Third Year Spanish
(2) Fiestas de Sevilla
(3) Curriculum Enhancement		 x x x
UPS French Michel Rocchi French Studies & Emerging Technologies x
Spanish Joe Deters Introduction to Spanish Poetry x
Harry Velez-Quinones Orfeo/Orpheus: A Collective of Expression x x
Whitman French Mary Anne O'Neil Province of France x x
Patrick Henry Holocuast in France,   x      
German Robert Tobin Glossing Goethe and Autobiography x x
Spanish Clark Colahan Don Quixote x x
Willamette French Francoise Goeury-Richardson Province of France: La Normandie x x
Japanese Ron Loftus Autobiography of Sata Ineko x x x
Russian Magda Schay Russain verbs of motion x
1998 Fall L&Clark French Klaus Engelhardt Business French x
Spanish Cecilia Benenati

(1) Visiting Latin American Countries
(2) First/Second-year Multimedia Lessons

 x
Wendy Woodrich (1) "Fiestas of Sevilla" Project for third year composition
(2) Third Year Composition and Introduction to Literature 		x
UPS French Steven Rodgers

(1) On-line French Placement Exam
(2) Elementary and Intermediate French
(3) Guided Reading Material for selected French texts and films

 x
Spanish Harry Velez-Quinones Assessment of Spanish 202 x
Whitman French Mary Anne O'Neil Second Year French x
Japanese Ronald Takemoto Writing Japanese Beautifully x
Spanish Celia Weller Third Year Spanish x
Clark Colahan Don Quixote x
Willamette Spanish

Bertin Ortega
Esther Quintana

 Web Based Study Aids x x
Tatjana Pavlovic Spinning the Intercultural Web: Visions on Federico Garcˇa Lorca in Granada duration: Spring Semester(1999) in Granada x x x x
1999 Spring L&Clark French Klaus Engelhardt Business French x
Nicole Aas-Rouxpris Francophone Sub-Saharan African Culture x
German Erika Berroth German Culture and Language Through Contemporary Music x x
Spanish Cecilia Benenati

(1) Visiting Latin American Countries
(2) Pronunciation Practice Exercises

 x x
Sofia Paredes
Marisela Nyoka		 Indigenous Cultures in Mexico and Ecuador ??
Jose Villalobos Linguistic and Cultural Acquisition through Song x
Wendy Woodrich (1) "Fiestas of Sevilla" Project for third year composition
(2) Common Access Web sites		 x
UPS Chinese Lo Sun Perry On-line Chinese Language material X
German Kent Hooper German literature, music, film and visual arts x X X
Spanish Harry Velez-Quinones Attend Syllabus Conference x
Whitman Chinese Shu-chu Wei Peng On-line Chinese Language material x
Japanese Ronald Takemoto Writing Japanese Beautifully x x
French Mary Anne O'Neil Province of France x x
Spanish Celia Weller Whitman Imaging Project x
Celia Weller Tesero's On-line x
Clark Colahan Bilingual Email with Universite de Yucatan x
Gary Esarey Whitman Imaging Project x
Willamette Chinese Danni Lu On-line Chinese Language material x
Japanese Ron Loftus Guided Reading for Advanced Japanese x x
Spanish Marta Gavilanez (1) Guided Reading for Fourth year Spanish
(2) Digital Photo Tour of Ecuador		 x x
Tatjana Pavlovic Romancing the web: a literature course on Federico Garcia Lorca's Romancero Gitano and it's connections to other fields of study x x x x
Tatjana Pavlovic Spinning the Intercultural Web: Visions on Federico Garc?a Lorca in Granada x x
1999 Fall L&Clark French Anton Andreggen Personal Web page containing: La France au cours des ages and on-campus orientation for study abroad in Strasbourg/Nancy x
Spanish Cecilia Benenati Pronunciation Practice Exercises x
Marisela Nyoka
Sofia Paredes		 Indigenous Cultures in Mexico and Ecuador x
Wendy Woodrich (1) Third Year Spanish
(2) Chile orientation program
(3) Common Access Web sites		 x
UPS German David Tinsley The German Map Project x x
Whitman Chinese Shu-chu Wei Peng On-line Chinese Language material x
French Gary Esarey Province of France, Writing Japanese Beautifully, Teseros On-line x
Japanese Ronald Takemoto Writing Japanese Beautifully x x
Willamette Spanish Maria Blanco-Arnejo Guided Reading of Selected Poems x x
Tatjana Pavlovic Spanish Cinema on the Web x
John Uggen Guided Reading for Hispanic Civilization, Hispanic Thought and Spanish Composition and Discussion x
2000 Spring L&Clark German Erika Berroth German Culture and Language Through Contemporary Music x x x
Russian Donna Seifer Troika Bridge x x
Spanish Cecilia Benenati (1) First and Second Year Multimedia Lessons
(2) Spanish Exercise using HyperCard stacks
(3) Visiting Latin American Countries		 x x x x
Marisela Nyoka
Sofia Paredes		 Indigenous Cultures in Mexico and Ecuador x
Jose Villalobos Linguistic and Cultural Acquisition through Song x
Wendy Woodrich (1) Peninsular Literature Photo Webpage Project
(2) Third Year Spanish
(3) Chile orientation program
(4) Common Access Web sites
(5) Hispanic Literature in Translation Web page		 x x
UPS French Diane Kelley Seventeenth and eighteenth-century French literature x
Michel Rocchi (1) Culture and Civilization
(2) Modern French Theatre		 x
Japanese Mike Sugimoto Alternatives to Classical Hollywood Cinema: The Film Technique of Yasujiro Ozu x
Whitman Chinese Shu-chu Wei Peng Taiwan Today x x
French Mary Anne O'Neil Province of France x
Japanese Ronald Takemoto Writing Japanese Beautifully x
Spanish Celia Weller Whitman Imaging Project x
Willamette Japanese Ron Loftus Kanji Learning Modules for Japanese x x
Spanish Maria Blanco-Arnejo Guided Reading for Spanish Poems x x
Maria Delgado-Hellin Elementary and Intermediate Spanish x
Maria Delgado-Hellin attend CALICO x
  John Uggen Guided Readings of Si me permiten hablar and Tradicion y Cambio x x x
2000 Fall L&Clark French Klaus Engelhardt The Orthodox Churches of Romania x
German Erika Berroth Computer Mediated Communication in German Composition and Conversation x x x x
Spanish Cecilia Benenati (1) Second-year Multimedia Lessons
(2) Spanish 102-201
(3) Visiting Latin American Countries		 x x x
Jose Villalobos Linguistics Acquisition and Cultural Comprehension through Song (III) x
UPS French Diane Kelley French Composition and Introduction to Literary Analysis x
Michel Rocchi Web-based Francophone course x x
Spanish Joe Deters Spanish Poetry: Making a Good Thing Better x
Josefa Lago Spanish 412: Latin American Literature of the Cology and Independence x
Harry Velez-Quinones Spanish 321: The Hispanic Short Story x
Whitman Chinese Shu-chu Wei Peng Recording Computerized CD's for Chinese Textbooks x x
French Mary Anne O'Neil Province of France x x
Patrick Henry Rescuers of the Holocaust in France x x
Spanish Celia Weller Whitman Imaging Project x x
misc Gary Esarey Language Learning Center Student Manager;
student assistants for all faculty projects		 x
Willamette French Francoise Courtin-Schreiner French exercises for the computer x
Gaetano DeLeonibus A Hypertext Presentation of Raymond Breton's "Dictionnaire caraibe-francois" x x
German Ludwig Fischer Teaching German Film through Technology x x x
Christine Gentzkow German Placement Test x x
Christine Gentzkow Guided Reading x
Christine Gentzkow attend CALICO x
Japanese Miho Fujiwara Development of two Web sites: one designated for students in Japanes language class and other for Modern Japanese Society and Culture class x x
Kumiko Koishi attend a workshop by Houghton Mifflin x
Russian Mark Conliffe Guided Reading for Russian language and literature x
Mark Conliffe Computerized Testing Site for Russian x
Mark Conliffe attend CALICO x
Spanish Maria Delgado-Hellin Virtual Newspaper x x x
Maria Esther Quintana Spanish in context: Interviewing the people of Molukuku x x
Bertin Ortega Web Based Study Aids x x
John Uggen
Marta Gavilanez		 Guided Reading Project for "El viejo que leia novelas de amor," "Tradicion y Cambio," and "Huasipungo" x